Sobrenombre y apodo podría son sinónimos = nickname. Apellido = surname, lastname.

Sobrenombre y apodo son sinônimos = Apelido. Apellido = Sobrenome.

*apelido (nickname) algum nome que você da para uma amigo por ele ser parecido com algo exemplo seu amigo é gordo e vc chama ele de BOLA *sobrenome é o nome que você leva de família e é registrado em cartório e ou carteira de identidade

Muchas gracias amigos por explicarme las diferencias! Saludo a todos desde Brasil

Buenas Tardes Amigo de Italki, En muchos de los países de habla española , el apodo o sobrenombre son ciertamente sinónimos o sea son lo mismo .... como dice Alejandra una persona que es calva , se le puede decir " pelón o cocoliso " pero en el caso de apellido es otra cosa por ejemplo , si tu padre se llama Alexander Da silva , tu apellido lógicamente sería - Da silva - ( apellido paterno ) y si tu madre se llamara Cristina Montengro , tu segundo apellido sería Montenegro .... y si tu te llamas Alex , entonces sería tu nombre completo Alex Da Silva Montengro .. saludos .