ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Japan flagRei れい
「くれる」 and 「もらう」 both mean receive, how do you differentiate them? Not just 「もらう」 and 「くれる」 but some other verbs put together with these are pretty hard to use, and I would like to know which one is correct. How about 食べさせてもらう and 食べさせてくれる? For example, if my friend made me eat a candy, which would be correct, and how would you say it? Thank you!

คำตอบ · 9

5
Actually, くれる means give but the receiver is only 私、 私たち or 私の家族. もらう 「私」は/が「人」に/から「もの」をもらう The person speaking receives "something" from "person". くれる 「人」は/が「私/私の家族」に「もの」をくれる "Person" gives "something" to the person speaking / the family of the person speaking. あげる 「人1」は/が「人2」に「もの」をあげる "Person1" gives "something" to "person2".
2
もらう implies that you requested something and then received it. For example, お医者に見てもらいました。 You asked the doctor for a checkup and received one. In this case, くれました would be very odd because it sounds like the doctor was doing you a favor or random act of kindness.

ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม

เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today