Both can be insulting, but I think trash talking is more confrontational. Here's a link to a definition: http://www.merriam-webster.com/dictionary/trash%20talk Making fun of someone or something can be nasty, or it could be a joke between friends. I hope this helps!