พบครู ภาษาอังกฤษ คน
Amélie
Quelle est la différence entre "fuir"et "enfuir"?
une question de plus, quelle est la diffrence entre "libération"et "liberté"?
merci pour votre réponse.^_^
8 ธ.ค. 2015 เวลา 2:44
คำตอบ · 13
1
Bon, a priori "fuir" et "s'enfuir" sont synonymes, mais l'usage dépendra des situations. Par exemple tu diras "mon chat s'est enfui" mais "j'ai fui devant le danger".
Dans ma tête je trouve les deux mots différents quand même.
Pour la libération, c'est "le fait de libérer" alors que la liberté c'est le fait d'être libre.
"Après la libération, nous avons goûté à la liberté."
8 ธันวาคม 2015
On pourrait expliquer "fuir" par "s'éloigner de quelque chose", en être obligé pour sa survie, son bien-être. Ce verbe peut être utilisé au sens figuré. Exemple : "il fui ses responsabilités" = il s'éloigne, il se détourne de ses responsabilités, il ne les assume pas.
Dans "s'enfuir", il y a plus une idée de précipitation, de s'échapper de quelque chose, d'un lieu, de quelqu'un. Exemple : "Il s'est enfui de sa cellule".
11 ธันวาคม 2015
la liberté est un nom féminin et un concept ( le fait d'être libre ) et comme le dit guillaume la libération est un nom fémnin et une action ( un acte le fait de rendre libre (de libérer :infinitif )
de rendre libre
8 ธันวาคม 2015
fuir/enfuir => run away from something/flee
8 ธันวาคม 2015
La liberté est le substantif du verbe libérer. Nous sommes relativement libres car nous jouissons d'une liberté légale, par exemple. "Ma liberté s'arrête là où commence celle des autres", il s'agit donc d'exercer sa liberté, laquelle se manifeste dans l'exercice de ses droits, tant que celle-ci n'empiète pas sur la liberté des autres !
Quant à libération, c'est l'action de se libérer (libérer soi-même) ou libérer quelque chose. Exemple, se libérer d'une dictature pour ainsi avoir la liberté !
11 กุมภาพันธ์ 2017
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Amélie
ทักษะด้านภาษา
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาที่เรียน
ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส
บทความที่คุณอาจชอบ

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
6 ถูกใจ · 0 ความคิดเห็น

The Power of Storytelling in Business Communication
46 ถูกใจ · 12 ความคิดเห็น

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
33 ถูกใจ · 7 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม