Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
[บัญชีผู้ใช้ที่ปิดการใช้งานแล้ว]
Is ¿Lo vas a comer? incorrect?
Is ¿Lo vas a comer? incorrect? Does it have to be Vas a comerlo?
21 ธ.ค. 2015 เวลา 10:10
คำตอบ · 9
1
I'd say "¿te lo vas a comer?". It sounds much better in my opinion.
21 ธันวาคม 2015
Hi, Emma
"¿Lo vas a comer?" is totally correct but very inusual in Spanish. Why?
With some verbs like "comer", "beber", "tomar", we use a thing called "dativo de interés" (no need to know the name of that thing :)). It means we use the pronoun "me, te, se, nos, os or se" without ANY meaning but only to make insensify the action of the verb.
So for a Spanish speaker, "¿Te lo vas a comer?" is so much natural than "¿Lo vas a comer?". Although, "te" means nothing in the sentence.
Hope it helped you.
Regards.
21 ธันวาคม 2015
It has to be ¿vas a comerlo?
You only move (lo) when conjugating the verb ^.^
21 ธันวาคม 2015
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!


