Hola Jen
Estas palabras son sinónimos pero los puedes emplear en diferentes contextos.
Utilizar es aprovecharse de algo o alguien.
Ej. Nos ha utilizado para conseguir sus propósitos.
Usar es hacer que un objeto sirva de algo.
Ej. En invierno uso mis guantes favoritos.