What does "تدور أحداثها" mean ?
Hello,
I Would like to know what تدور أحداثها mean? Well, I've seen
That يدور means spin /revolve and أحداث "go on" / happen (se dérouler for french speaker) but Ive also seen the two words used together, Is it an expression ?
What the two words together mean? And can I use just أحداث alone?
Thanks for advance!
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
คำตอบ · 8
10
(حَدَثَ) as a verb means to "happen" "occur" or "se dérouler en francais"
(حَدَث) as as a noun means "event" ,or "un événement en francais"
the plural of "حَدَث" is "أحْداث" and yes you can use alone for example;
لقد كسر صديقي هاتفه..إنها حادثة محزنة =my friend broke his phone , it's a sad event
"أحداثها"= it's events ..."se/ sa événements en francais"
تدور الأحداث= the events revolve , les événements tournent
تدور أحداثها = it's events revolve . ces événements tournent
because it's the events of the (story ,tale,novel...ect).....تدور أحداثها =the events (of the story) revolve
let's go to geometry:
take a circle and move your index along the circumference...then you will be revolving your finger around the center of the circle which is a specific point.
so when the event's are revolving that's would mean ...the events are happening in relative to
" a center point "
this center point can be 'time or place or...ect"
so "تدور أحداثها" is used to describe the place of the story or the time of the story ..since all the events of the story are happening the same (place .time) (the specific point)
example;
تدور أحداث رواية "أحدب نوتردام"في كتدرائية نوتردام
the novel "The Hunchback of Notre-Dame" is centered in Notre dame cathedral
OR the novel "The Hunchback of Notre-Dame" took place in notre dame cathedral
another example
تدور أحداث القصة في عام1920 =the story happens in 1980,or time of the story is 1980
and it's the same if you say حدثت القصة في عام 1920
so تدور أحداثها= it's events took place or it's event's happens in
we use 'The present tense here because we are telling a story"...you can also say"دارت أحداثها"
9
It literally means "take place", for example: "This story took place in my country: تدورأحداث القصة في بلدي".
6
The word "أحداث" is the plural of "حدث", which means "an event".
The word "حدث" is both a verb and a noun, so as a verb , ""حدث" (hadatha) means "happened / to happen", as a noun, "حدث" (hadath) means "event / occurrence / incident / etc " (i.e. the thing that happens), plural is "أحداث" (ah-daath).
The words "تدور" means "to spin / circulate / revolve /..." , but when referring to events, it means "happen" or "revolve" , so when we say "تدور أحداثها حول " it means "the events (of the story) revolve around (...)" , when we say "تدور أحداثها فى" it means "the events (of the story) happen (i.e. take place) in (...)".
3
Lorsqu'on met le verbe دَارَ - يَدُورُ avec le mot أَحْداث (qui veut dire "les événements"), on aura une phrase de sens "Les événements se déroulent".
تَدُورُ أَحْداثُ القِصَّة = Les événements de l'histoire se déroulent.
تَدُورُ أَحْداثُها = Ces événements se déroulent.
Puisque on a indiqué que le mot أَحْداث veut dire "événements" (le singulier est "حَدَث"), donc bien sûr qu'on peut utiliser ce mot tout seul.
Par exemple :
عِشْتُ أَحْداثًا مُثيرَةً في رِحْلَتِي الأَخيرَة =J'ai vécu des événements excitants lors de mon dernier voyage.
J’espère que ça va vous aider à comprendre mieux les deux termes, et la relation entre eux.
2
"تدور أحداثها" :means" its happening in"
" تدور أحداث الرواية " means: "the events of novel are happening in: "
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
