En España: Creo que la única manera de usar "valerse por " es: Yo me valgo por mí mismo, tú te vales por ti mismo, él se vale por sí mismo, ellos se valen por sí mismos. (Queda extraño nosotros nos valemos por nosotros mismos, vosotros os valéis por vosotros mismos). El esquema es siempre: yo ... mí mismo; tú ... ti mismo; él ... sí mismo; ellos ... sí mismos. Es decir, el sujeto se usa a sí mismo y consigue ser autosuficiente. Es parecido a yo soy autosuficiente, yo me valgo sólo, yo me basto sólo para..., no necesito a nadie para... Con "valerse de" hay infinitas maneras de continuar la frase. Es parecido a usar, utilizar. "Yo me valgo de trucos para..." es parecido a "Yo uso trucos para..."

valerse por si mismo ( to be self sufficient ) valerse de otros ( to use others ) valerse de todos los medios necesario ( to use any mean necessary )