Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
Lindalva Santos
ผู้สอนมืออาชีพ
"Enregistrer" et "Register" Quelle est la différence entre "Enregistrer" et "Register"?
26 ม.ค. 2016 เวลา 11:42
คำตอบ · 5
3
Le verbe français "enregistrer" et le verbe anglais "register" ne veulent pas dire la même chose. En anglais, "enregistrer" se traduirait par "to record", comme dans "to record on CD" : "enregistrer sur CD". Pour dire "to register for a class" en français, on utilise le verb pronominal [reflexive verb] "s'inscrire". Par exemple (et les phrases suivantes sont au féminin): I have registered... = Je me suis inscrite... [+ à, au] Êtes-vous inscrite? (Es-tu inscrite?) = Are you registered? Inscrivez-vous! (Inscris-toi!) = Register!
27 มกราคม 2016
2
"Enregistrer" is a French world whereas "Register" is English. You can't say "Register" in French
26 มกราคม 2016
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Lindalva Santos
ทักษะด้านภาษา
ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาเยอรมัน, ภาษาอิตาลี, ภาษาโปรตุเกส, ภาษาสเปน
ภาษาที่เรียน
ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาเยอรมัน, ภาษาอิตาลี