ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Russia flagLeon
¿Puedo decir tan? Salgo de sus casillas cuando veo las personas con mochilas sobre ellos hombros en metro en horas de punta

คำตอบ · 5

2
Aquí en España dirías: Me saca de mis casillas cuando veo a la gente con las mochilas al hombro en hora punta.
0
Otras opciones que creo podrían ser: - Me saca de quicio ver a la gente cargando sus mochilas en hora pico. - Me desconcierta ver a la gente cargando sus mochilas en hora pico. Si estás en México (y de manera coloquial), sería mejor decir: - Me saca de onda ver a la gente cargando sus mochilas en hora pico. NOTA 1: Las mochilas generalmente se cargan en los hombros, por eso, creo que es suficiente decir "cargando sus mochilas". NOTA 2: Podrías utilizar el superlativo de mochila para enfatizar: "Me saca de quicio ver a la gente cargando sus mochilotas en hora pico".
0
Hola Leon,te corrijo lo siguiente: Me salgo/Me saca de mis casillas cuando veo a las personas con mochilas sobre sus hombros en el metro en horas pico.
0
Lo mas correcto aunque si extensivo seria: "Me saca de mis casillas cuando veo personas con sus mochilas puestas en el metro durante los horarios de punta"

ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม

เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today