Sending a gift package to Korea - how do I say these things about what I am sending?
Hi!
How do you say these phrases in a polite (but not cold) way:
1. I hope you can receive this gift / I hope the gift got to you safely.
2. Sorry, I don't know a lot of Korean, so I am using a mix of English and Korean.
3. I'm a "noona" fan of :P
4. I hope you like the presents.
5. I hope you are getting enough rest and staying healthy.

Hope that isn't too much. Thank you so much!

Question

Sending a gift package to Korea - how do I say these things about what I am sending?
Hi! 
How do you say these phrases in a polite (but not cold) way:
1. I hope you can receive this gift / I hope the gift got to you safely. 
2. Sorry, I don't know a lot of Korean, so I am using a mix of English and Korean.
3. I'm a "noona" fan of  :P
4. I hope you like the presents.
5. I hope you are getting enough rest and staying healthy.

Hope that isn't too much. Thank you so much!

Answer

1. I hope you can receive this gift / I hope the gift got to you safely. 
이 선물이 무사히 잘 도착했으면 좋겠네요.
2. Sorry, I don't know a lot of Korean, so I am using a mix of English and Korean.
제가 한국어를 많이 몰라서 영어를 조금 섞어 쓰더라도 양해해주세요.
3. I'm a "noona" fan of :P
전 :P 씨의 누나팬이에요 :)
4. I hope you like the presents.
선물이 마음에 들었으면 좋겠네요.
5. I hope you are getting enough rest and staying healthy.
휴식 충분히 취하면서 늘 건강하시기를 바라요!^^

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!