You can use "no" twice, three times, or even more in one Japanese sentence when necessary. However, please be careful about the order of words to express the correct meaning, for "that's my Japanese teacher" should be written as "watashi no nihongo no sensei desu."