اگر اينقدر/آنقدر چاق نبود، شاید بتوند دوست داختری پیدا کن:For this sentence in my book both forms are correct but if you use "اینقدر " is better And you want to say your English sentence in Farsi is better to say:اگر خیلی چاق نبود شاید می تونست دوست دختری پیدا کند. If you use "انقدر or اینقدر" you must say :اگر انقدر/اینقدر چاق نبود شاید می تونست دوست دختری پیدا کند. آن فیام آنقدر/اینقدر واقعی بود که من را گریه انداخت:both forms are correct but "اینقدر"In my book is a little more better to use. آنقدر/اینقدر/حسابی/خیلی خوشحالی!ـ:Yes these forms are correct too خیلی خوشحالی که شغل جدید پیدا کردی او حسابی خوش حال هست که شغل جدید پیداکرده است او آنقدر خوشحال هست که نمی تواند خوشحالی اش را مخفی کند او اینقدر خوشحال هست که نمی تواند خوشحالی اش را مخفی کند (ـ("آنقدر" و "انقدر" یکی هستند؟==(ـ("آنقدر" و "انقدر" همانند؟

آنقدر و اینقدر معمولا به جای هم استفاده میشوند اما آنقدر رسمی است و در نوشته ها استفاده میشود . both is same thing but "آنقدر" is formal

.اگر آنقدر چاق نبود شاید میتوانست دوست دختری پیدا کند آن فیلم آنقدر واقعی بود که من شروع به گریه کردن کردم خیلی خوشحالی آنقدر is correct.انقدر must be written by آ

Thank you Sara!

adding to Ehsan's answer: in colloquial speaking, you might hear one says انقد (enghad). I mean sometimes people drop ر . For example when I send a message to someone I write انقد instead of اتقدر .