ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
United Kingdom flagLaurence(何安傑)
“來自於”跟“來自”不一樣嗎?“對於我來説”跟“對我來説”不一樣嗎? 謝謝你的幫助。 何安杰

คำตอบ · 8

3
來自於與來自就口語上來說沒有太多差別喔! 對於我來說以及對我來說也是沒有太多差別。 但"來自於"以及"對於我來說"會稍微正式一點點喔!
0
不能认为“来自于”的“于”是多余的,比如“自“是”从“的意思,但我们却会说”自从“,那不成了”从从“的意思了吗?实际上,两个加起来还是表达”从“的意思,”自从“就是”从……来“。所以,多出来的这个”于“更多的是起到一种语气上的作用。
0
"來自于" 是錯誤的, 雖然也有不少人在用. 因為"來自"的"自"是"從"的意思, 后面加個"于"完全是多余.
0
計算機檢索《漢語大詞典》和《重編國語辭典修訂本》,"來自於"在例句中出現的次數不到5條,"來自"則不低於幾十條。
0
一樣吧... 是不是被Duolingo欺負了 ~^^~

ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม

เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today