How to say " You should have done it earlier " in Thai ?
You should have done it earlier ?
You should not have done it ?
Thank you .
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
คำตอบ · 2
0
1) You should have done it earlier.
= คุณควรทำมันให้เสร็จก่อน(นะครับ/นะคะ)
= (khun kwon tam man hai sed korn (na krub/na ka))
2) You should not have done it.
= คุณไม่ควรทำมันจนเสร็จก่อน(นะครับ/นะคะ)
= (khun mai kwon tam man chon sed korn (na krub/na ka))
(directly translate = คุณไม่ควรทำมันให้เสร็จก่อน. but sounds strange. So I change "ให้" to be "จน".)
* (na krub/na ka) to make the sentences more naturally more polite.
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
