Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
John
¿Qué significa el adjectivo "despalado/a"?
Veo esta frase en mi bolsa de yerba mate: "elaborada despalada"
Y en otro lugar: "[volcán] Mombacho: muy despalado"
Estoy adivinando que significa "sin palos" o "sin arbóles" pero la palabra no existe por el diccionario.
¡Gracias!
3 มี.ค. 2016 เวลา 6:06
คำตอบ · 5
2
Hola John,hay dos tipos de yerba mate una con palos molidos y otra con palos enteros,es decir puede ser con los tallos de la hojas de la planta de la yerba mate o de la otra de manera seria con estos tallos en polvo.La más usada aca en Argentina es la que tiene palos.
La palabra despalada en terminos de la cosecha significa que contiene no menos del 90% de las hojas finamente deshidratadas y no más de 10% de los tallos.Saludos
3 มีนาคม 2016
¡Hola, John!
Creo que "despalado/a" es una palabra propia de algunos países de América del Sur como Argentina.
En España no existe esta palabra y yo no sé decir, con seguridad, su significado.
Espero que algún miembro argentino de italki pueda ayudarnos.
¡Saludos!
Christian
3 มีนาคม 2016
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
John
ทักษะด้านภาษา
ภาษาบาสก์, ภาษาคาตาลัน, ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาเยอรมัน, ภาษาสเปน
ภาษาที่เรียน
ภาษาบาสก์, ภาษาคาตาลัน, ภาษาสเปน
บทความที่คุณอาจชอบ

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 ถูกใจ · 8 ความคิดเห็น

The Key to Learning a Language Faster
30 ถูกใจ · 8 ความคิดเห็น

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 ถูกใจ · 12 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
