ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Iran flagMohammadreza
Would you translate this to English? No sabes cómo te agradezco la información que me proporcianas, es verdaderamente orientativa para mí.

คำตอบ · 7

3
The other two translations are correct but not very natural, I would say: "You don't know how much I appreciate the information you've given me, it's really helpful (for me)" It's not a direct translation but it's what I would say
2
I would translate it like this: "You do not know how I appreciate the information you gave me, it's truly guiding for me" That's because the word "orientativa" in the way it's being used makes reference to "help" or "guidance"
1
You don't know how I appreciate the information you gave me, it's very important for me

ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม

เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today