"– Năm trăm triệu cái gì vậy? – Hử? Thế chú vẫn còn đấy à?. Năm trăm linh một triệu... ta cũng chẳng biết là cái gì nữa." Ta / cũng / chẳng biết / là / cái gì / nữa. The subject of " là cái gì " is "năm trăm linh một triệu ( Noun ) ". The little prince wanted to know năm trăm linh một triệu of which. And nhà doanh nghiệp replied that even he didn't know what that is.

Ta cũng chẳng biết là cái gì nữa. -> I don't know what it is, either.

I think it means "don't know what's this". The sentence will be "I don't know what's this,too"?