Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
Ennia
Cosa vuol dire in altre parole?
si stranifica quello che fa tutti i giorni
IL CONTESTO:
egua questo servitore integerrimo dello stato, nessuno è mai integerrimo al cento per cento, magari non è pedofilo, non ha assassinato la nonna, non ha intascato tangenti, ma avrà fatto qualcosa di strano. Oppure, se mi permettete l’espressione, si stranifica quello che fa tutti i giorni
11 เม.ย. 2016 เวลา 8:58
คำตอบ · 1
Ciao Ennia,
la parola "stranificare" non esiste, o forse è un 'neologismo'.
Il significato che se ne può ricavare è questo: "rendere strano".
Nell'esempio che citi si può dire così: "rendere strano/fare diventare strano/fare sembrare come se fosse strano quello che fa tutti i giorni". Cioè, attraverso magari i social media o i giornali, si fa credere alle persone che un comportamento normale della persona in questione, sia in realtà anormale, 'strano'.
Per quanto riguarda il termine, viene da 'strano' + il suffisso '-ficare', che appunto dà il significato di 'rendere'. Per maggiori dettagli: http://www.sapere.it/enciclopedia/-ficare.html
Spero di essere stato di aiuto.
Ciao,
Corrado
11 เมษายน 2016
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Ennia
ทักษะด้านภาษา
ภาษาโครเอเชีย, ภาษาจอร์เจีย, ภาษาอิตาลี, ภาษารัสเซีย
ภาษาที่เรียน
ภาษาจอร์เจีย, ภาษารัสเซีย
บทความที่คุณอาจชอบ

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
18 ถูกใจ · 16 ความคิดเห็น

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 ถูกใจ · 12 ความคิดเห็น

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 ถูกใจ · 6 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
