Парафразируйте, пожалуйста.
Кругозор неудачников всегда шире кругозора успешных людей.

КОНТЕКСТ:

Помимо этого, книга традиционно содержит множество изящных аллюзий, литературной игры и сочных высказываний - например, запавшее мне в душу изречение о том, что кругозор неудачников всегда шире кругозора успешных людей. Обидно это сознавать, но так, по всей видимости, и есть.

Question

Парафразируйте, пожалуйста.
Кругозор неудачников всегда шире кругозора успешных людей.

КОНТЕКСТ:

Помимо этого, книга традиционно содержит множество изящных аллюзий, литературной игры и сочных высказываний - например, запавшее мне в душу изречение о том, что кругозор неудачников всегда шире кругозора успешных людей. Обидно это сознавать, но так, по всей видимости, и есть.

Answer

Думаю, автор имел в виду следующее.
Успешные люди очень хорошо и профессионально разбираются только в какой-то узкой области знаний, тогда как неудачники имеют большой опыт преодоления трудностей, накопленных ошибок и неудач.
Перефразировать предложение сложно, я бы это сделал так: опыт неудачников гораздо более ценен, чем опыт успешных людей.

Answer

У неудачников много свободного времени на разноплановые вещи, они за многое берутся и многое бросают, не доводят до результата, но информация какая-то у них остается, поэтому кругозор шире. А успешный человек сконцентрирован на чем-то одном, но важном для него, приносящем ему успех, что он постоянно развивает, особо не отвлекаясь на прочее.

Answer

Есть много поговорок в поддержку этой мысли: Многие знания рождают многие печали; Меньше знаешь крепче спишь. 
Тут конечно скорее речь о знаниях, о не об успехе.

Вашу фразу можно перефразировать так:  Чем больше знаешь, тем больше не знаешь. (это кстати закон информации)

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!