진짜 빼야되는데. 빼지마
Someone said 진짜 빼야되는데. And the other person responded 빼지마.
What does this mean??

Question

진짜 빼야되는데. 빼지마
Someone said 진짜 빼야되는데. And the other person responded 빼지마. 
What does this mean??

Answer

진짜 빼야 되는데. => I really have to reduce (weight).
빼지 마. => Don't do that.

- 빼다: subtract, reduce,  withdraw, vacate, etc.
- "2에서 1을 빼다": subtract 1 from 2.
- "살을 빼다": reduce body weight.
- "투자처에서 자금을 빼다":  withdraw funds from an investment.
- "방을 빼다": vacate a room.

- 진짜(really) 빼야 되는데(must reduce weight).

- 빼지 마: ~지 마 is a negative imperative form, like "don't (do something)".

The first sentence is missing the object for 빼다 - subtract or reduce what?
It might have been mentioned just prior.  My guess is it is reducing weight (살을 빼야 되는데).

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!