Che vuol dire "recuperare la dimensione"?
mi potete dare degli esempi?
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
คำตอบ · 4
0
e1) Nella attivita` politica sarebbe bello recuperare la dimensione della legalita`.
e2) Nella programmazione televisiva bello sarebbe recuperare la dimensione della intelligenza.
e3) sono andato a vivere in campagna, per recuperare la dimensione della natura,
purtroppo un trattore mi ha investito e adesso sono qui in ospedale.
Negli esempi precedenti, succede questo:
a) recuperare la dimensione di XYZ
ha un significato simile a:
b1) dare maggiore importanza a XYZ
b2) rispettare di piu` XYZ
b3) tenere in maggiore considerazione XYZ
Il significato (a) ha in se` anche l'urgenza di un cambiamento necessario o auspicabile (to wish for), significato che non e` cosi` evidente in (b1), (b2), (b3).
Nota personale:
e` una locuzione molto usuale, che pero` io cerco di non usare, preferisco
frasi piu` semplici e dirette.
0
in che frase è inserito?
faccio alcuni esempi:
-recuperare la dimensione originaria della foto = tornare al formato originale della foto
-recuperate la dimensione amichevole nello sport = tornare a fare sport in modo amichevole (usato poco)
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
