Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
Ennia
Cosa vuol dire?
limitavo con la mia razionalità
IL CONTESTO:
Fino a quel momento avevo represso la mia animalità con disprezzo e timore, e nello stesso tempo limitavo con la mia razionalità, divenuta un’isola logica, l’infinita estensione della mia mente.
25 เม.ย. 2016 เวลา 7:59
คำตอบ · 1
Nel testo manca una virgola, che ha la sua importanza!
/limitare qualcosa/ in questo caso significa:
- porre (mettere) dei limiti (confini) a qualcosa
- diminuire qualcosa
- diminuire la capacita` di qualcosa
a) limitavo, con la mia razionalità, divenuta un’isola logica, l’infinita estensione della mia mente
b) (Io) limitavo,
con la mia razionalità (complemento di mezzo),
divenuta un’isola logica (proposizione 'aggettivante'),
l’infinita estensione della mia mente (locuzione che forma il complemento oggetto)
Quindi l'Autore dice:
la mia razionalita` diminuisce le possibilita` della infinita estensione della mia mente.
25 เมษายน 2016
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Ennia
ทักษะด้านภาษา
ภาษาโครเอเชีย, ภาษาจอร์เจีย, ภาษาอิตาลี, ภาษารัสเซีย
ภาษาที่เรียน
ภาษาจอร์เจีย, ภาษารัสเซีย
บทความที่คุณอาจชอบ

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 ถูกใจ · 14 ความคิดเห็น

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 ถูกใจ · 12 ความคิดเห็น

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 ถูกใจ · 6 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
