I think you're mixing up between "I made a mistake" with "Handling a mistake"
I made a mistake = I did something wrong
Handling a mistake / an error = To fix it
The word handle literally means to put your hand on something (steering wheel for example) and take control of it
Can you handle the situation? (are you able to control / fix the situation)
I can handle it.