Over the past years
Hi guys,
could you help me with the translation below? I don't know if the translation is correct:

ITA:
"Ho giocato a pallone per diversi anni. In particolare per uno di questi ultimi anni ho giocato nel Torino.
Successivamente, in questi ultimi due anni, ho giocato nella Fiorentina."

ING Translation:
"I played football for several years. In particular, for one of these last years, I played at Torino.
Subsequently, over the past two years, I played at Fiorentina."

Do in the translation arisen that I played football for more than 3 years and that I played football before in Torino and after in the Fiorentina?

Thank you so much!

Question

Over the past years
Hi guys,
could you help me with the translation below? I don't know if the translation is correct:

ITA:
"Ho giocato a pallone per diversi anni. In particolare per uno di questi ultimi anni ho giocato nel Torino.
Successivamente, in questi ultimi due anni, ho giocato nella Fiorentina."

ING Translation:
"I played football for several years. In particular, for one of these last years, I played at Torino.
Subsequently, over the past two years, I played at Fiorentina."

Do in the translation arisen that I played football for more than 3 years and that I played football before in Torino and after in the Fiorentina?

Thank you so much!

Answer

E molto buono e perfettamente chiaro. Forse, più semplice: "I played football for several years, first a year for Torino and then the last two years for Fiorintina."

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!