ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Germany flagMareike
Varför är det "Till ytan är Sverige ett av de största länderna i Europa." och inte "På ytan ...." ? Varför är det "Till ytan är Sverige ett av de största länderna i Europa." och inte "På ytan ...." ? Tack :)

คำตอบ · 3

0
För att prepositioner i germanska språk skall vara lagom oförutsägbara. För att förtydliga tidigare svar, så har "på ytan" andra betydelser, och i det här fallet låter det som om det skenbart har en storlek men att det finns en annan som egentligen gäller. "På ytan är Sverige ett av de största länderna i Europa, men alla andra länder har mycket större grottsystem." "På ytan verkade han trevlig" betyder att han gav ett första intryck av att vara trevlig, men inte var det egentligen.
0
Vej ej, men säger man "på ytan" är det själva ytan man menar. Flugan satte sig på ytan av vasen. Man säger ju även 'till storleken är Sverige ett av...'.
0
Jag kan inte förklara det riktigt. Jag är inte särskilt bra på grammatiska regler, men det är liknande på engelska. "Jag är snickare till yrket." - I'm a carpenter by trade. "Till ytan är Sverige ett av de största länderna i Europa." - Sweden is one of the largest countries in Europe by size.

ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม

เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today