JAPANESE: what does ''Omae no baka ni tsukiatte ran nē'' mean? Japanese script: ... おまえ の バカに つきあって らんねぇ ...

พบครู ภาษาอังกฤษ คน

nimousse

JAPANESE: what does ''Omae no baka ni tsukiatte ran nē'' mean? Japanese script: ... おまえのバカにつきあってらんねぇ ...

5 มิ.ย. 2016 เวลา 23:32

It sounds slang to me, so I might be a bit wrong, but this is my take of it: I do not want/need to be associated with an idiot (like) you.

5 มิถุนายน 2016

らんねえ = られない Liaison like "going to = Gonna" in English

6 มิถุนายน 2016

Yes, it's very casual way of saying between close friends. I would translate it "I don't want to be involved with your idiot behavior..." Did you find this saying in Manga?

6 มิถุนายน 2016

ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม

เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

nimousse

ทักษะด้านภาษา

ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาญี่ปุ่น

ภาษาที่เรียน

ภาษาอังกฤษ, ภาษาญี่ปุ่น

บทความที่คุณอาจชอบ

The Power of Storytelling in Business Communication

39 ถูกใจ · 9 ความคิดเห็น

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom

28 ถูกใจ · 6 ความคิดเห็น

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers

55 ถูกใจ · 22 ความคิดเห็น

บทความเพิ่มเติม

ดาวน์โหลดแอป italki

โต้ตอบกับเจ้าของภาษาทั่วโลก