Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
Valentina
Was ist der Unterschied zwischen "der Teil" und "der Anteil"?
14 มิ.ย. 2016 เวลา 16:28
คำตอบ · 2
1
Es gibt zwei Wörter, die "Teil" geschrieben werden:
Das Teil - ein Gegenstand (der Stift)
Der Teil = der Anteil - ein einzelnes Stück eines Ganzen (die Sohle eines Schuhs)
"Das Teil steht im Weg" (vor dir steht ein Kinderwagen)
"Alles ist gut. Aber dieser Teil gefällt mir nicht." (du beurteilst ein Kleid)
14 มิถุนายน 2016
1
"Teil" kann man auch verwenden für Filme oder Bücher wie "Stirb langsam Teil 2".
"Anteil" kann man auch verwenden um auszudrücken, dass man mit jemandem trauert: "Anteil nehmen".
Anteil ist meistens so etwas wie "percentage": ein Anteil des Geldes, ein Anteil des Wassers usw.
Teil ist oft, aber nicht immer etwas festes, wie z.B. ein Teil des Puzzles, ein Teil des Fahrrads.
Man kann normalerweise für Anteil immer auch Teil sagen (außer im oben gennanten Beispiel), aber für Teil nur manchmal Anteil.
14 มิถุนายน 2016
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Valentina
ทักษะด้านภาษา
ภาษาอังกฤษ, ภาษาเยอรมัน, ภาษาอิตาลี
ภาษาที่เรียน
ภาษาอังกฤษ, ภาษาเยอรมัน
บทความที่คุณอาจชอบ

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 ถูกใจ · 29 ความคิดเห็น

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 ถูกใจ · 6 ความคิดเห็น

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
13 ถูกใจ · 6 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
