Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
Bruno Caput
Particella NE "Si è trattata di una questione di necessità dal momento che Eder e Vazquez giocano in un periodo storico in cui l'Italia non produce più gli attaccanti di un tempo: Zaza, Immobile, Gabbiadini saranno pure bravi, ma NE avranno di strada da fare prima di avvicinarsi ai Vieri, Totti, Del Piero e Toni, solo per rimanere ai tempi recentissimi." Fonte http://it.ibtimes.com/italia-non-solo-eder-e-vazquez-ecco-tutti-gli-oriundi-convocabili-da-conte-1395281# Domanda: quello ne lassù è un avverbio di luogo? Se no, che cosa è quindi? Rinforzo? Enfasi? Grazie a tutti!
18 มิ.ย. 2016 เวลา 19:17
คำตอบ · 6
2
Alcuni esempi: a1) per arrivare a Los Angeles ne avremo ancora di strada da fare! significato: a2) per arrivare a Los Angeles avremo ancora MOLTA strada da fare (= percorrere). b1) Il presidente Kruscev ne aveva di cose da dire riguardo ai crimini di Stalin, e , per fortuna, le ha dette! Significato: b1) Il presidente Kruscev aveva MOLTE cose da dire riguardo ai crimini di Stalin, e , per fortuna, le ha dette. c1) Per arrivare in cima alla montagna con questo zaino ne avrai di fatica da sopportare! significato: c2) Per arrivare in cima alla montagna con questo zaino ne avrai molta fatica da sopportare. In questi casi /ne/ ha una funzione pronominale e anche 'aggetivante' nel grado (cioe` quantita` o intensiota`). E` una forma che usiamo molto. Se verrai in Italia ne vedrai di cose e di ragazze belle e se accendi la TV ne sentirai di stupidaggini (= stupid things)! Grazie Bruno per una domanda interessante!
18 มิถุนายน 2016
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Bruno Caput
ทักษะด้านภาษา
ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาอิตาลี, ภาษาละติน, ภาษาโปรตุเกส, ภาษาสวีเดน
ภาษาที่เรียน
ภาษาอังกฤษ, ภาษาอิตาลี