people also use it, by extrapolation, depending on the context of the situation, to convey that you have a good time as people well mentioned with the caveat that it's while touching yourself. You know in what I mean.

It means 'have fun'. It has nothing to do with feeling pride - it's just about having a good time.

To my knowledge it can only mean "to have a pleasant time".