Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
Marcin
Could you check if that sentence is correct.
>>你好， 我问一下，有没有中国人跟我住在一个小区。如果有的话，请麻烦你们与我联系。<<
Hi, I would like to ask, if in our neighbourhood are any Chinese. If there are some, could you please contact me.
1 ส.ค. 2016 เวลา 18:50
คำตอบ · 9
2
I would say, "您好，請問您是住這一區的中國人嗎？如果是的話，懇請您與我聯繫，謝謝。"
1 สิงหาคม 2016
1
您好，請問一下，有沒有任何華人在我們的社區內？如果有，請與我聯繫，感謝您！
2 สิงหาคม 2016
1
你好， 我（想）问一下，有没有中国人跟我住在一个小区。如果有的话，请麻烦你们与我联系。<<
1 สิงหาคม 2016
通知最好是用正式的中文来表达：请问是否有住在这个小区的中国人，如果有，请与我联系。
8 สิงหาคม 2016
太啰嗦了。
"你好, 有没有中国人跟我住在一个小区。如果有的话，请你们与我联系。"
5 สิงหาคม 2016
แสดงเพิ่มเติม
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Marcin
ทักษะด้านภาษา
ภาษาบัลแกเรีย, ภาษาจีน (กลาง), ภาษาโครเอเชีย, ภาษาอังกฤษ, ภาษาโปแลนด์, ภาษารัสเซีย, ภาษาเซอร์เบีย, ภาษาสเปน, ภาษาตุรกี
ภาษาที่เรียน
ภาษาจีน (กลาง), ภาษารัสเซีย, ภาษาตุรกี
บทความที่คุณอาจชอบ
How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 ถูกใจ · 8 ความคิดเห็น
The Key to Learning a Language Faster
29 ถูกใจ · 8 ความคิดเห็น
Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
29 ถูกใจ · 12 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
