Hello!
"Bertanya" and "tanya" have same meaning; ask. but in Bahasa Indonesia, "bertanya" usually used like we use "verb-ing", in Indonesian following with "sedang", like "sedang bertanya". Also, in Bahasa, "bertanya" sounds more formal than "tanya".