ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
China flagJaime
En ella perdio la mano izquierda,hecho al cual se debio su sobrenombre El Manco de Lepanto. Cual es la significacion del "hecho" aqui?

คำตอบ · 4

1
"Hecho", como sustantivo, es algo que ha sucedido o sucede, o también una acción. En este caso, se refiere a la pérdida de la mano.
0
first, is said that he lost his hand, that's the fact (hecho) of what the next sentence make reference to! it seems that you are reading a biography or an introduction whether Cervantes or "El Quijote" don't you? ... well, be aware of the fact that when you start reading cervantez's work, the spanish is going to be strange, since is old fashion spanish! OK , gtg!
0
Me he equivocado. En España, hoy en día, se diría "..,hecho al cual debió su sobrenombre El Manco de Lepanto." o "..., hecho al cual se debió su sobrenombre de El Manco de Lepanto." Dos posibilidades: ""En ella perdió la mano izquierda" + "El Manco de Lepanto debió su sobrenombre a este hecho o suceso (la pérdida de la mano)" ""En ella perdió la mano izquierda" + "El sobrenombre de El Manco de Lepanto se debió a este hecho o suceso (la pérdida de la mano)"
0
En España, hoy en día, modeno se diría "..,hecho al cual debió su sobrenombre El Manco de Lepanto." o "..., hecho al cual se debió su sobrenombre de El Manco de Lepanto." Dos posibilidades: ""En ella perdió la mano izquierda" + "El Manco de Lepanto debió su sobrenombre a este hecho o suceso (la pérdida de la mano)" ""En ella perdió la mano izquierda" + "El sobrenombre de El Manco de Lepanto se debió a este hecho o suceso (la pérdida de la mano)"

ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม

เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today