Katerina
ผู้สอนมืออาชีพAmélie Poulain citación
Sans toi, les émotions d'aujourd'hui ne seraient que la peau morte des émotions d'autrefois.
Sin ti, las emociones de hoy sólo serían las envolturas muertas de las del ayer.
Todo es correcto?
7 ก.ย. 2016 เวลา 4:48
คำตอบ · 4
2
Hola,
es más correcto:
"Sin ti, las emociones de hoy no serán mas que la piel muerta del ayer "
Saludos.
7 กันยายน 2016
1
Sin ti, las emociones de hoy solo ("solo" ya no se acentúa) serían la piel muerta de las emociones de ayer.
8 กันยายน 2016
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Katerina
ทักษะด้านภาษา
ภาษาดัตช์, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาเยอรมัน, ภาษาโปรตุเกส, ภาษารัสเซีย, ภาษาสเปน
ภาษาที่เรียน
ภาษาดัตช์, ภาษาโปรตุเกส
บทความที่คุณอาจชอบ
The Magical World of Brazilian Folklore: Legendary Characters by Region
16 ถูกใจ · 9 ความคิดเห็น
Why Learning a Second Language Pays Off (Even During Hard Times)
34 ถูกใจ · 13 ความคิดเห็น
Describing Your Job Role and Responsibilities in English
29 ถูกใจ · 6 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
