"Bạn tôi thì nhiêu, nhưng anh tìm ai mới được"
Trong câu này "bạn tôi thì nhiều, nhưng anh tìm ai mới được?" thì "mới được" có nghĩa là gì?
Cảm ơn!
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
คำตอบ · 10
2
"mới được" is used to emphasize the question. For example:
John ran into Alice and asked about a friend of Alice. Alice said:
- I have a lot of friends. who do you want to find exactly?
The word "exactly" does not literally mean "mới được" in Vietnamese but it can be implied that Alice wants Adam to clarify his intention.
0
You shouldn't translate word by word. It's same like "I have so many friend, who you want to contact/find ?"
I am an English beginner, if you wanna exchange language, you can add my skype thanhtan.spkt, maybe we can talk a bit when we have free time
Have a good day :)
0
Câu trên từ "Mới được" thay bằng "bây giờ" now hoặc bỏ "Mới được" thì vẫn có nghĩa Exactly my friend just you find
0
"mới được" is an exclamation used to express the feeling for a question.
In this case, it seems to show us the meaning about the exact information.
I have a lot of friends. BUT Who are you exactly looking for?
0
"Bạn tôi thì nhiều, nhưng anh tìm ai mới được"
"mới được" có nghĩa là: nhấn mạnh một ai "who is the this person?- -người đó là ai?"
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
