¿Cómo traducir 'Ni siquiera me saludó' en francés?
Diría 'Elle n'a même pas me salué' o 'Elle n'a même pas me saluer'?
¡Gracias a todos!
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
คำตอบ · 2
1
Siquiera se traduce por "même"
En francés, el "ni" tiene que traducirse por "ne …pas"
El "me" que suplea el yo se situa siempre antes del verbo, aqui el verbo (saluer) es a la forma del pasado formado en dos partes el auxiliario "a " (haber) y el "participe passé" : salué
Entonces construyes tu frase así : sujet (elle) négation (ne) m' (el yo) a (auxiliaire) même (siquiera) pas (suite de la négation) salué (participe passé)
0
Elle ne m'a même pas salué.
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
