O que é que quer dizer este?
Este doce sabe a limão e canela.
No percebo porque se usa o verbo "saber". É relacionado de "sabor" em qualquer maneira?
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
คำตอบ · 21
4
Olá!
Na frase "Este doce sabe a limão e canela", o verbo "saber" é usado no sentido de "ter sabor ou gosto".
O verbo "saber" em português pode ser usado em vários contextos. Você pode ver todos os significados neste dicionário por exemplo: https://www.priberam.pt/DLPO/saber. (note o sentido nº9).
Este uso é pouco comum no Brasil, sei que em Portugal eles usam mais. E sempre quando você usar o verbo "saber" no sentido de sabor, ele deve vir acompanhado da preposição "a".
Outros exemplos de frases:
- "Esse prato sabe muito bem."
- "O vinho tinto australiano sabe a frutas vermelhas."
3
Hi! I don't speak Portuguese, but in Italian we use the same words (sapere/sapore). The latin verb "sàpere" means "to have flavour", but figuratively it means "to be wise, to understand".
2
O verbo "saber" pode ser utilizado como "ter sabor de". Os dicionários de português no Brasil trazem essa definição, mas no português brasileiro seu uso é raro, sendo apenas utilizado para "ter conhecimento de". Em Portugal, o uso como você apresentou é mais comum, e por isso aos ouvidos de um brasileiro soa estranho ler essa frase.
1
The sentence is not correct, to say "to taste (like)" we use the expression "tem sabor de": Este doce tem sabor de limão e canela.
0
A Frase não faz sentido.
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
