¿Qué se entiende la frase "tu me pones el estomago blandito"? Es de canción de Calle 13 "Un beso de desayuno". Gracias.

พบครู ภาษาอังกฤษ คน

Liuba Sobol

17 ต.ค. 2016 เวลา 20:53

Blandito es el diminutivo de blando. Probablemente quiera decir que le hace sentir cosquillas en el estómago, que es lo que se dice en España cuando alguien está enamorado.

17 ตุลาคม 2016

Soy latinoamericana y definitivamente pienso que se refiere a "estar enamorado/a" B-)

17 ตุลาคม 2016

ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม

เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Liuba Sobol

ทักษะด้านภาษา

ภาษาอังกฤษ, ภาษาเยอรมัน, ภาษารัสเซีย, ภาษาสเปน

ภาษาที่เรียน

ภาษาเยอรมัน, ภาษาสเปน

บทความที่คุณอาจชอบ

The Power of Storytelling in Business Communication

45 ถูกใจ · 11 ความคิดเห็น

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom

33 ถูกใจ · 6 ความคิดเห็น

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers

62 ถูกใจ · 23 ความคิดเห็น

บทความเพิ่มเติม

ดาวน์โหลดแอป italki

โต้ตอบกับเจ้าของภาษาทั่วโลก