พบครู ภาษาอังกฤษ คน
sarah
Translation 生活不止眼前的苟且,还有诗和远方的田野
how do you say that in English?
21 ต.ค. 2016 เวลา 3:13
คำตอบ · 5
3
生活不止眼前的苟且,
Life is more than just what you see before your eyes,
还有诗和远方的田野。
there is also poetry and distant lands.
Maybe more idiomatically:
Life is more than our daily grind,
in distant lands poetry we find.
22 ตุลาคม 2016
2
Beyond the pots and pans, there should be poetry and the far afield.
21 ตุลาคม 2016
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
sarah
ทักษะด้านภาษา
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาญี่ปุ่น
ภาษาที่เรียน
ภาษาญี่ปุ่น
บทความที่คุณอาจชอบ

Speak More Fluently with This Simple Technique
6 ถูกใจ · 1 ความคิดเห็น

How to Read and Understand a Business Contract in English
11 ถูกใจ · 3 ความคิดเห็น

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
12 ถูกใจ · 6 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม