It depends whether 'who' represents the subject or the object of the sentence. If it's the subject, you ask the question like this: 'Who went to the cemetery?' 'I went to the cemetery.' If it's the object, you ask the question like this: 'Who did you go to the cemetery with?' 'I went with my brother.'

"Who went to the cemetery" uses the simple past tense.