My Japanese is not very good わたし の にほんご は(notを) あまり じょうず じゃない Watashi no nihongo ha amari jouzu janai

"My Japanese is not very good." わたし の にほんご は あまり じょうず じゃない。 私 の 日本語 は あまり 上手 じゃない。 "I'm not very good at my japanese." わたし は にほんご が あまり じょうず じゃない。 私 は 日本語 が あまり 上手 じゃない。

わたしのにほんごをあまりじょうずじゃない。->わたしのにほんごがあまりじょうずじゃない。 Although the corrected sentence is grammatically correct, it sounds a little unnatural to me. I would say "わたしは、にほんごがあまりじょうずじゃありません。" I use polite form when conversing with people who I don't know well. When I use plain form with family and friends, I would say "わたしは、にほんごがあまりじょうずじゃないよ。" and it sounds more friendly.

maybeを can be represented by が,i am a student who are learning janpanese ,i can understand your japanese.