ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Singapore flagPamela
자신과 자기 What is the difference between 자신 and 자기?

คำตอบ · 3

3
* 자기: common all around word for the indefinite "one", or "you" as it's used to mean people in general. It's a third person pronoun that refers to a person already mentioned or implied. - 모두들 자기 앞에 뭐가 있는지 써 보세요: Everyone, please write what is in front of you. - 그 사람은 자기가 한 말도 금방 잊어버려: He even forgets what he said himself shortly". Although primarily a third person pronoun, 자기 does have a limited use for the second person in a familiar setting. It also has a special usage of endearment between young people romantically engaged. - 방금 자기가 그랬잖아: You said it just now, didn't you? (자기 here is a softer and more polite 너). - 자기(는) 내 생일에 뭐 해줄 거야? What are you going to do for my birthday? (자기 as a romantic sounding "you") * 자신: similar to 자기 but is more reflexive and is not used as "one" as much as 자기. It is also more literary. Unlike 자기, 자신 is often used like an intensifier placed directly after a pronoun. - 너 자신을 알라: Know thyself. (너 자기를 알라 is wrong, as 자기 can't follow a pronoun directly) - 그는 자신[자기]의 처지가 너무 한심해 보였다: The situation he was in appeared so pathetic to him. * 자기 자신: an emphasized form of 자기, like "one's own self" or "oneself". - 자기 자신을 사랑하는 것이 사랑의 시작이다: Loving oneself is the start of the act of love. (자신 or 자기 can work here too, but will not be as effective) 자기 is sometimes shortened to 저 or 제 (when used in a possessive case). - 자기 자신 = 저 자신. - 자기의 잘못을 인정할 줄 알아야 한다 = 제 잘못을 인정할 줄 알아야 한다.
0
자신 = 自身 자기 = 自己 Isn't it obvious to you?

ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม

เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today