Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
YANMIN
受到和得到的区别?
我受到一个奖品。
27 พ.ย. 2016 เวลา 8:00
คำตอบ · 12
1
「受到」不一定是貶義,例如:我(接)受到表揚、我(接)受到很多幫助,
受到通常是指「抽象」的事情,例如:我(感)受到打擊、我(感)受到驚嚇、我(被)受到歧視、我(被)受到喜愛。
得到的用途較廣,通常會收到一份「實質的東西」、或擁有抽象的某樣事,例如,我得到一份禮物(實質)、我得到第一名(抽象)、我得到很多收穫(抽象)。
有時候得到和受到也是可以通用的:
我得到教訓
我受到教訓
希望對你有幫助喔!
27 พฤศจิกายน 2016
1
我的感受:
受到是不管主观意愿的得到(好的或者坏的)。比如:受到褒奖,惩罚/什么什么的礼遇,接见(他未必做了努力,只是对方愿意这样做)
得到则是更加具体,有因果的。比如:他得到他应该得到的(他一定为之做了主观上的努力)
27 พฤศจิกายน 2016
受到多为被动获取,一般为贬义。如:我受到了惩罚。
得到多为因自己努力获取,一般为中性词。如:我得到一座奖杯。
27 พฤศจิกายน 2016
"受到"泛指貶義,例如"我受到老師的責罰";"得到"常指褒義,譬如說"我得到了一份獎品"。
27 พฤศจิกายน 2016
得到:自己主动的动作,receive
1、收到、拿到别人给你的东西(当面给,寄给你,或者通过社交软件)
例:我得到了她送给我的生日礼物
2、你做了某件事情,因此得到了某件东西(可以是抽像的)
例:他得到了荣誉
受到:被动,别人做了某件事情,影响到了你。常常可以用“被”代替
例:I was critized by my teacher.我受到了老师的批评 或者 我被老师批评了
29 พฤศจิกายน 2016
แสดงเพิ่มเติม
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
YANMIN
ทักษะด้านภาษา
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาจีน (อื่นๆ)
ภาษาที่เรียน
ภาษาจีน (กลาง)
บทความที่คุณอาจชอบ

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
17 ถูกใจ · 1 ความคิดเห็น

The Curious World of Silent Letters in English
15 ถูกใจ · 4 ความคิดเห็น

5 Polite Ways to Say “No” at Work
21 ถูกใจ · 4 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม