1. If you are talking about the meal or drink you always order, you can just call it your regular: "I'm getting my regular" "would you like your regular?"
2. Tea shops (without coffee) are rare in the US, and I don't think there is a specific term for the tea makers.