Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
Helga
ผู้สอนมืออาชีพ
Cosa significa "crisciut ca’ cazzimm"? Grazie in anticipo!
7 ธ.ค. 2016 เวลา 12:29
คำตอบ · 5
Ciao Helga, immagino sia un verso di quella canzone. Crisciut = cresciuto = grown ca' = con = with cazzimma= Celeste te l'ha spiegato bene In bocca al lupo!
10 ธันวาคม 2016
Ciao! È napoletano, significa "cresciuto con la cazzimma". Il termine "cazzimma" indica un comportamento furbo, sveglio e a volte anche malvagio, allo scopo di ottenere qualcosa senza preoccuparsi della possibilità di danneggiare gli altri. Questo è quello che ho scoperto facendo una breve ricerca ma, non essendo originaria della zona, potrei sbagliarmi o aver dimenticato qualche dettaglio! http://www.treccani.it/vocabolario/cazzimma_(Neologismi)/
7 ธันวาคม 2016
CAZZIMMA= insieme di aspetti negativi incentrati in una persona (avarizia, furbizia, superficialità, malignità). Insomma altro non è che un neologismo dialettale molto usato a Napoli. Sei molto furbo, scaltro, sicuro di tee, sfrutti tutti per i tuoi scopi, in qualunque situazione sfrutti tutto a tuo vantaggio incurante del resto= HAI LA CAZZIMMA
17 ธันวาคม 2016
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Helga
ทักษะด้านภาษา
ภาษาอังกฤษ, ภาษาอิตาลี, ภาษาญี่ปุ่น, ภาษาเกาหลี, ภาษารัสเซีย
ภาษาที่เรียน
ภาษาอิตาลี, ภาษาญี่ปุ่น, ภาษาเกาหลี