Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
Carina
What does this sentence mean?
【That looked 2 seconds from collapsing into a bubbling blob, forced to live the remainder of his life as an undulous semi-liquid humanlike mass.】
It's something about wedding, especially the word 'undulous', I didnt find it in a dictionary.
Thanks.
19 ธ.ค. 2016 เวลา 12:17
คำตอบ · 4
My guess is that it's describing someone heavily drunk and about to collapse (2 second from collapsing). The back-and-forth and side-to-side lurching motions can look undulating and liquid-like.
19 ธันวาคม 2016
"Undulous" would be from "undulate" which is the motion of waves. It's the image of someone heaving as a reflex action, such as a person who is crying uncontrollably and has a hard time breathing, or someone who is about to vomit.
In the context of a wedding, I think "bubbling" may be a typo for "blubbering". Blubbering is the action of crying uncontrollably.
19 ธันวาคม 2016
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Carina
ทักษะด้านภาษา
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอังกฤษ, ภาษาญี่ปุ่น
ภาษาที่เรียน
ภาษาอังกฤษ
บทความที่คุณอาจชอบ

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 ถูกใจ · 8 ความคิดเห็น

The Key to Learning a Language Faster
29 ถูกใจ · 8 ความคิดเห็น

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 ถูกใจ · 12 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
