se sauter à la gorge ?!
Bonjour :)
Je suis en train de lire un article maintenant et il y a une expression que je ne comprends pas.
[ Ils sont complices, capables l’un comme l’autre de se sauter à la gorge sans qu’aucun des deux ne renonce. Ils mourront en s’asphyxiant. Chacun aimerait être la victime de l’autre mais il n’y a pas de victime. Et je suis capable de le leur dire en face : ce sont deux monstres. ]
Je voudrais savoir ce que 'se sauter à la gorge' signifie ici.
Merci beaucoup ^-^
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
คำตอบ · 3
2
C'est une expression imagée, signifiant qu'il seraient prêts à s'agresser violemment , de manière presque bestiale , ils pourraient s'étrangler entre eux !
Ce n'est que mon interprétation mais j'espère que ça pourra t'aider à comprendre ;)
0
เนื้อหานี้มีการละเมิดหลักเกณฑ์ชุมชนของเรา
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
