What is difference between 大海,海洋?
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
คำตอบ · 11
1
A big pond 池 = 湖 (lake), a big lake = 海 (sea) and a big 海 = 洋 (ocean). So 海洋 = seas and oceans. 洋 also carries the meaning of being calm and auspicious. Other meanings of 洋 = vast, foreign, good luck and former currencies silver coins in the Ming & Ching dynasties or the silver dollar in the Republican times. The connotation of auspiciousness is because of the goat component which was used as a sacrificial animal for the gods. 喜洋洋,
Written Chinese or Classical Chinese tends to use shorter forms (this was because writing with a stylus on bamboo strips are difficult!) for conciseness. Modern Chinese tends to use double words to form an entity because speaking is easier. For example, in your other example of 吃钣之后, 我去公园 this can be shortened to just 5 characters. 钣后去公园.
1
海洋是泛指,而大海就是指海,中文还有大洋这一说
大洋就很明确了,七大洲,四大洋
1
They mean the same thing. 海洋 sounds formal and you might hear it often in the news while 大海 is causal so it's used in conversation a lot.
For example, you can tell someone " I want to see 大海/海洋”. Both sentences are correct but the latter one would sound a little unnatural.
0
Synonym. 海洋 is a technical term.
Sorry, I made a mistake. You want to know it as Chinese (Mandarin).
0
in Japanese the difference between the two is "sea" versus "ocean"
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
