Quais sao alguns usos do verbo "tirar" em portugues?
Eu ja sei algumas expressoes:

tirar fotos - take pictures
tirar do serio - piss off
tirar onda - joke, pick at, make fun of

Obrigado.

Question

Quais sao alguns usos do verbo "tirar" em portugues?
Eu ja sei algumas expressoes:

tirar fotos - take pictures
tirar do serio - piss off
tirar onda - joke, pick at, make fun of

Obrigado.

Answer

Pode-se usar no sentido de alcançar um objetivo:
Tirei dez na prova de matemática.
Ainda não consegui tirar a carteira de motorista.

No sentido de comprar:
Este é o carro que eu tirei 0km da concessionária.

Answer

Forma formal deste verbo "tirar ' é" to take off", quando remove algo de um lugar. (Ana tirou o livro da prateleira) ,também é usado quando vai utilizar a maquina fotografica para fazer fotos (Hélio tirou uma Selfie com Ana).  
agora como expressão idiomatica tem varias dependendo da região onde esteja.

Answer

tirar um cochilo = Have a nap

Answer

Na festa de aniversário, tirei a moça para dançar (ou seja, fiz o convite para me acompanhar na dança e o convite foi aceito). Obs. Lembrando que se trata de linguagem coloquial.

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!