Quelle expression est plus naturelle?
Je cherche l'expression la plus naturelle (laquelle qu'on entend plus souvent) pour exprimer:
"Après, les filles n'étaient plus dignes de s'être mariées/d'être épousées"
ou
"Après, les filles ne convenaient plus à la mariage"
Je voudrais exprimer que selon les lois de la société, on pense que les filles ne sont plus assez "pures" pour devenir femmes. (Ce que j'essaie de traduire: "The girls were no longer fit for marriage")
Merci beaucoup.